اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻜﻢ ﺑﻴﻦ كل من
City2day.com
المملكة العربية السعودية
حى السليمانية بالرياض
7194،الأمير مساعد بن عبدالعزيز السليمانية 3231
الرمز البريدي: 12232
سجل تجاري : 1010573218
وأﻧﺘﻢ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ : فنادق ايواء
اﺳﻢ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ :
ﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل :
اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ (اﻟﻜﻴﺎن اﻻﻋﺘﺒﺎري) :
اﻟﻌﻨﻮان (اﻟﻜﻴﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ) :
ﻗﺪ اﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :
1 - ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ
ﺳﺘﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ 15 % من نسبة الحجوزات المؤكدة .
2 - اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ واﻵداء
ﺗﺪﺧﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ واﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ City2day.com
3 - ﺷﺮوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ
اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﺤﻜﻮﻣﺔ وﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ (اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم). ﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺮأ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وواﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم
4 - اﻟﺘﺎرﻳﺦ
ﺷﺮوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﺗﺸﻜّﻞ ﺷﺮوط اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﺬه ( اﻟﺸﺮوط ) ﺟﺰًءا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ( " اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ " وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺸﺮوط ﺑﺎﺳﻢ " اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ " ) اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﺷﺮﻛﺔ City2day.com ( ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﻤﺎ ﻣﻨﻔﺮدﻳﻦ ﺑﺎﺳﻢ " اﻟﻄﺮف " وﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻦ ﺑﺎﺳﻢ " اﻟﻄﺮﻓﺎن " ) .
1. اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت
إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮارد ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ آﺧﺮ ﺑﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺗﺴﺮي اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻐﺰى آﺧﺮ ﺧﻼًﻓﺎ ﻟﺬﻟﻚ :
" ﺿﻤﺎن أﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر " ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬي ﺗﺼﺪره City2day.com ( ﺑﻬﺬا اﻻﺳﻢ أو ﺑﺄي اﺳﻢ ﻣﺸﺎﺑﻪ ) واﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن City2day.com ﺗﻘﺪم أﻓﻀﻞ ﺳﻌﺮ ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ وأﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ أﻗﻞ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل واﻟﻤﻐﺎدرة وﺑﻨﻔﺲ ﺷﺮوط اﻟﺤﺠﺰ .
" اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟـ " City2day.com ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻮﻗﻊ أو ﻣﻮاﻗﻊ City2day.com ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت أو اﻷدوات أو اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى ﻟـ City2day.com اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺎح ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺨﺪﻣﺔ.
" ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء " ﺗﻌﻨﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء City2day.com اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ customer.service@City2day.com أو أي ﻋﻨﻮان آﺧﺮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.
" اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ " ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻄﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﺑﺄن City2day.com ﻣﺨﻮﻟﺔ ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ أي ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ.
" اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ" ﺗﻌﻨﻲ ﻧﻈﺎم اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﺑﻌﺪ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﺳﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور) ﻋﺒﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ www.city2day.com/Hotels/Home.aspx ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺳﻌﺎر واﻟﺘﻮﻓﺮ واﻟﻐﺮف) واﻟﺤﺠﻮزات و/أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ و/أو اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ و/أو ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺗﻬﺎ و/أو ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ.
" ﺣﺪث ﻗﻬﺮي " ﻳﻌﻨﻲ أي ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء وﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ: اﻟﻘﻀﺎء واﻟﻘﺪر، اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ، اﻟﻜﻮارث (اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ)، اﻟﺤﺮاﺋﻖ، اﻟﺤﺮوب، اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ أو أي ﻃﻮارئ ﻣﺤﻠﻴﺔ أو ﻗﻮﻣﻴﺔ، اﻟﻐﺰو، اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻷي ﻃﻠﺐ ﻣﻦ أي ﻣﻴﻨﺎء أو ﺳﻠﻄﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت واﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ، اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ أو اﻹرﻫﺎب، اﻻﻧﻔﺠﺎرات (اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻨﻮوﻳﺔ)، اﻟﺜﻮرات، أﺣﺪاث اﻟﺸﻐﺐ، اﻟﻌﺼﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻲ، اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ (أو اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤﺎدﻳﺔ أو اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﻤﺒﺮر ﻷي ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺎرﻳﺔ)، ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻮاﺻﻼت، إﻏﻼق أي ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎرات أو أي ﺣﺪث اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ أو ﻛﺎرﺛﻲ آﺧﺮ، اﻟﻈﺮوف واﻟﻄﻮارئ، اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻴﻞ أو ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻨﺰﻻء ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ أو اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ.
" اﻟﻀﻴﻒ " ﻳﻌﻨﻲ زاﺋﺮاً ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة أو ﻋﻤﻴﻼً ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﻧﺰﻳﻼً ﺑﻪ .
" ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ " ﻳﻌﻨﻲ أي ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع أو ﺣﻖ ﻃﺒﻊ وﻧﺸﺮ أو اﺧﺘﺮاﻋﺎت أو ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﺣﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ أو ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺠﻞ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أو اﺳﻢ ﺗﺠﺎري أو ﻣﺎرﻛﺔ أو ﺷﻌﺎرات أو ﻋﻼﻣﺔ ﺧﺪﻣﺔ أو ﺗﻘﻨﻴﺔ أو ﻧﻤﻮذج ﻣﻨﻔﻌﺔ أو ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻞ أو - ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع - أي ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻷي ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﻖ أو اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ أو اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري أو اﺳﻢ اﻟﻤﻬﻨﺔ أو اﺳﻢ اﻟﻨﻄﺎق ( ﺿﻤﻦ أي اﻣﺘﺪاد، ﻣﺜﻞ: .eu. ،.fr ،.nl ،com، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ) أو أي ﺣﻖ أو اﻟﺘﺰام آﺧﺮ ﻣﺸﺎﺑﻪ، ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﺴﺠﻼً أو ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻞ، أو أي ﺣﻖ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو ﻓﻜﺮﻳﺔ آﺧﺮ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ أي إﻗﻠﻴﻢ أو وﻻﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ .
" اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ " ﺗﻌﻨﻲ ﻣﻮﻗﻊ أو ﻣﻮاﻗﻊ City2day.com ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت أو اﻷدوات أو اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ و/أو أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻟـ City2day.com أو ﺷﺮﻛﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ وﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺎح ﻓﻴﻪ أو ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﺪﻣﺔ .
" اﻟﺨﺪﻣﺔ " ﺗﻌﻨﻲ ﻧﻈﺎم City2day.com ﻟﺤﺠﺰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻷﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﺗﻮﻓﺮ ﻏﺮﻓﻬﺎ ﻟﻠﺤﺠﺰ، واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺰﻻء ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ إﺟﺮاء اﻟﺤﺠﻮزات ﻓﻲ ﺗﻠﻚ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ .
2. اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ
1.2 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ
1.1.2 ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﺘﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮر واﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ واﻷوﺻﺎف )، ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ واﻟﻐﺮف اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺤﺠﺰ، وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻷﺳﻌﺎر ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻛﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻟﺮﺳﻮم )، وﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻮاﻓﺮ واﻹﻟﻐﺎء وﻋﺪم اﻟﺤﻀﻮر واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻘﻴﻮد اﻷﺧﺮى ( " ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ " ) وﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻎ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ City2day.com . وﻻ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أي أرﻗﺎم ﻫﺎﺗﻒ أو ﻓﺎﻛﺲ أو ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻜﺎﻳﺐ ) أو ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻮﻳﺘﺮ وﻓﻴﺴﺒﻮك ) ﺑﺈﺷﺎرات ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﻣﻮاﻗﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت أو اﻷدوات أو اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة أﺧﺮى أو إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻊ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت أو اﻷدوات أو اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة أﺧﺮى ﻷﻃﺮاف ﺛﺎﻟﺜﺔ. وﺗﺤﺘﻔﻆ City2day.com ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﺗﺤﺮﻳﺮ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ أو اﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻤﻮ إﻟﻰ ﻋﻠﻤﻬﺎ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﻧﺎﻗﺼﺔ أو ﺗﻨﺘﻬﻚ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﺷﺮوﻃﻬﺎ .
2.1.2 ﻳﻀﻤﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ودﻗﻴﻘﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻀﻠﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت. وﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺻﺤﻴﺢ وﺣﺪﻳﺚ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻮﻓﺮ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻐﺮف ﻟﻤﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ أو أي أﺣﺪاث أو ﻣﻮاﻗﻒ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ( ذات ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺎدي ﻋﻜﺴﻲ ) ( ﻣﺜﻞ: ﺗﺠﺪﻳﺪ أو أﻋﻤﺎل ﺑﻨﺎء ﺑﺎﻟﻤﺮﻓﻖ أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ ) . وﻳﺤّﺪث ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻳﻮﻣﻲ ( أو ﻋﻠﻰ أي أﺳﺎس أﻛﺜﺮ ﺗﻜﺮاراً ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑﺎً ) وﻳﺠﻮز ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﺒﺮ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ: (1) ﺳﻌﺮ ﻏﺮﻓﻪ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺠﺰ، و((2 ﻋﺪد اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة وﻧﻮﻋﻬﺎ.
3.1.2 ﺗﻈﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ. وﻳﺠﻮز ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ City2day.com ، وﺗﺠﻮز ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ﻻﺣًﻘﺎ إﻟﻰ ﻟﻐﺎت أﺧﺮى؛ ﺣﻴﺚ ﺗﻈﻞ اﻟﺘﺮﺟﻤﺎت ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com . واﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺤﺮر أو اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ ﻳﻜﻮن ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺼﺮي ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ City2day.com ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ( ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ أو ﺷﻜﻞ ) ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻷي ﻗﻨﺎة ﺗﻮزﻳﻊ أو ﻣﺒﻴﻌﺎت أﺧﺮى أو أي أﻏﺮاض أﺧﺮى. وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮﺻﻔﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﺪق، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ . City2day.com
4.1.2 ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻔﻖ City2day.com ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ، ُﺗﺠﺮى ﻛﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﺪق و/أو ﺗﺤﺪﻳﺜﺎﺗﻬﺎ و/أو ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺳﻌﺎر واﻟﺘﻮﻓﺮ واﻟﻐﺮف) ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ أو أي وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﺗﺤﺪدﻫﺎ City2day.com ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل. ﺗﻌﺎﻟﺞ City2day.com ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻮر واﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ واﻷوﺻﺎف.
2.2 اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ وﻗﻴﻮد اﻟﻐﺮف
1.2.2 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻷﺳﻌﺎر واﻟﺘﻮاﻓﺮ ﻟـ City2day.com ( " اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ " ) .
ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻷﺳﻌﺎر أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻌﺎر ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ أو أﻓﻀﻞ ﻟﻨﻔﺲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻟﻨﻔﺲ ﻧﻮع اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻟﻨﻔﺲ اﻟﺘﻮارﻳﺦ وﻟﻨﻔﺲ ﻋﺪد اﻟﻀﻴﻮف وﻧﻔﺲ اﻟﻤﺮاﻓﻖ واﻹﺿﺎﻓﺎت أو أﻓﻀﻞ ( ﻣﺜﻼً : اﻟﻔﻄﻮر، ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮاي ﻓﺎي، ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ أو ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻤﺒﻜﺮ ) وﻟﻨﻔﺲ اﻟﻘﻴﻮد واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت أو أﻓﻀﻞ وﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼت وإﻟﻐﺎء اﻟﺤﺠﺰ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ أو ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت أو ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﺠﺰ ﻟﻠﻌﻤﻼء )، أو ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻊ أي ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﻲ City2day.com ( اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ وﻛﻴﻞ أو وﺳﻴﻂ ﺣﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻏﻴﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ) و/أو أي ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ( ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻏﻴﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ) ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﻣﺘﻌﻠﻖ أو ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ آﺧﺮ. ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺳﻌﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ( " ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ " ) ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺤﺪدة ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺔ وﺣﻴﺚ:
(i) ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻮن ﺑﻨﺸﺎط أن ﻳﺼﺒﺤﻮا أﻋﻀﺎء.
(ii) أي واﺟﻬﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء وﺗﻜﻮن ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺳﺮ ﻣﺤﻤﻴﺔ .
(iii) ﻗﺪ اﺳﺘﻜﻤﻞ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﺸﺨﺼﻲ .
(iv) أي ﺳﻌﺮ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻪ أو ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮه ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺣﺠﺰ ﻣﺴﺒﻖ واﺣﺪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻛﻌﻀﻮ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ. ﺑﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﻠﻨﺔ وﺟﻌﻠﻬﺎ ( ﻣﺘﺎﺣﺔ ) ﺑﺸﻜﻞ ( ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ) . ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد
أﺳﻌﺎر ﻣﻌﻠﻨﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ( ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ) ( ﺟﻌﻠﻬﺎ ) ﻣﺘﺎﺣﺔ ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ، أو ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟـ City2day.com ﺑﺸﻜﻞ ( ﻣﺒﺎﺷﺮ / ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ أوﻋﻠﻰ (أﻧﻈﻤﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ) ﻟﻄﺮف ﺛﺎﻟﺚ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي ﻣﺤﺮﻛﺎت ﺑﺤﺚ (وﺻﻔﻴﺔ) أو ﻣﻮاﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻷﺳﻌﺎر)، ﻳﺤﻖ ﻟـ City2day.com اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ ﻣﺘﻜﺎﻓﺊ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﻌﺮ .
ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻟﺘﻮاﻓﺮ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺳﻴﻘﻮم ﺑﺘﺰوﻳﺪ City2day.com ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﺮ ( ﻣﺜﺎل: اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ) اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﻨﺎﻓﺴﻲ City2day.com ﺑﻬﺎ ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي وﻛﻴﻞ أو وﺳﻴﻂ ﺣﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻏﻴﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ) و/أو أي ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ آﺧﺮ ( ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻏﻴﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ) واﻟﺬي ﻫﻮ ﺷﺮﻳﻚ ﺗﺠﺎري ﻣﺘﻌﻠﻖ أو ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل.
2.2.2 ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻘﻴﻮد واﻟﺸﺮوط ﻟﻠﻐﺮف اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم City2day.com اﻷﺳﺎﺳﻲ ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ) وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ داﺋﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺪ 1.2.2 وﻳﻜﻮن ﻣﻔﻬﻮﻣﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ) .
3.2.2 ﻳﻜﻮن ﻟـ City2day.com اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﺢ ﺧﺼﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ - ﻣﻦ ﻧﻔﻘﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ - ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ.
4.2.2 اﻧﻄﻼًﻗﺎ ﻣﻦ ﺟﻮﻫﺮ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ واﻟﺘﺰاًﻣﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت ﺑﺘﻜﺎﻓﺆ اﻟﺘﻮاﻓﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة 1.2.2، ﻳﺘﻢ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﺼﻴﺐ ﻋﺎدل ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺌﺎت اﻟﻐﺮف ﻟﺼﺎﻟﺢ City2day.com ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ) واﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺧﻼل ﻣﺪة ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ( أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮات اﻧﺨﻔﺎض وارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ) ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات واﻟﻤﻌﺎرض واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ .
3.2 اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ
1.3.2 ﻟﻜﻞ ﺣﺠﺰ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻴﻒ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ دﻓﻊ ﻋﻤﻮﻟﺔ إﻟﻰ City2day.com ( " اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ " ) ﻳﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎﺑﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ .2.3.2 وﻳﺘﻢ اﻟﺴﺪاد ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ .4.2
2.3.2 ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺠﺰ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﺤﺎﺻﻞ ﺿﺮب
(i) ﻋﺪد اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ اﻟﻨﺰﻳﻞ ﺑﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ،
(ii) ﺳﻌﺮ ﺣﺠﺰ ﻛﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ، وﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت، وأي ﺿﺮاﺋﺐ أو ﺿﺮاﺋﺐ أﺧﺮى ﻣﺤﻠﻴﺔ أو ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ أو ﺑﻠﺪﻳﺔ أو داﺧﻠﻴﺔ ( " اﻟﻀﺮاﺋﺐ " ) ) وأي رﺳﻮم أو ﺿﺮاﺋﺐ إﺿﺎﻓﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻓﻲ وﻗﺖ ﺣﺠﺰ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻧﺰﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ( ﻣﺜﻞ وﺟﺒﺎت اﻹﻓﻄﺎر، اﻟﻮﺟﺒﺎت ( ﻧﺼﻒ إﻗﺎﻣﺔ أو إﻗﺎﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ )، ﺗﺄﺟﻴﺮ دراﺟﺎت، رﺳﻮم ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺨﺮوج اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ/ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﺒﻜﺮ، ﻧﻔﻘﺎت اﻷﺷﺨﺎص اﻹﺿﺎﻓﻴﻴﻦ، رﺳﻮم ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﺤﻲ، أﺳﺮة ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ، ﺗﺬاﻛﺮ ﻣﺴﺮح، رﺳﻮم ﺧﺪﻣﺔ، وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ )،
(iii) ﻋﺪد اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺤﺠﻮزة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺰﻳﻞ،
(iv) اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻮﻟﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ. وﺗﺠﻨًﺒﺎ ﻟﻠﺸﻚ، ﺳﺘﻘﻮم City2day.com ﺑﺤﺴﺎب اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺣﻀﻮر اﻟﻀﻴﻒ أو اﻹﻟﻐﺎء وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ 8.4.4، ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻷﺧﺮى ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﺰاﺋﺪة أو ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﺠﺰ ( ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻔﻨﺪق ﻗﺪ أﺧﻄﺮ City2day.com ﺑﻌﺪم ﺣﻀﻮر اﻟﻀﻴﻒ ذي اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻳﻮﻣﻲ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻮﺻﻮل اﻟﻀﻴﻒ ) أو إﻟﻐﺎء ﻣﺪﻓﻮع ( اﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ) وُﺗﺤﺴﺐ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﺤﺠﺰ اﻟﻤﺆﻛﺪ .
3.3.2 ﻣﺎ ﻟﻢ ُﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻟﻠﻨﺰﻻء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺷﺎﻣﻼً ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ، وﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت، واﻟﻨﻔﻘﺎت وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو اﻟﺮﺳﻮم أو اﻟﻨﻔﻘﺎت أو اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﺧﺮى ( اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ أو ﺑﻠﺪﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ ) ( إﻟﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺬي ﻳﺠﻮز ﻋﻨﺪه ﺣﺴﺎب ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﺧﺮى ﻣﻘﺪًﻣﺎ وﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل دون ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ) .
4.3.2 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮب ﻋﺮض اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻠﻨﺰﻻء ﺷﺎﻣﻠًﺔ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ، وﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم واﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻷﺧﺮى ( اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ أو ﺑﻠﺪﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ ) وذﻟﻚ ﺗﻤﺎﺷًﻴﺎ ﻣﻊ ( ﺗﻌﺪﻳﻞ أو اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ) اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ، واﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ، ﻳﻌّﺪل ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻷﺳﻌﺎر ﻋﺒﺮ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ -2 2-1 و4-1-2 ﻓﻲ أﻗﺮب وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ، وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ ﺣﺎل ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 5 أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪ
(1) ﺗﻌﺪﻳﻞ واﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن ذي اﻟﺼﻠﺔ، واﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻫﺬا أو
(2) إرﺳﺎل إﺧﻄﺎر ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ City2day.com
2.3.5 ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ إﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ. ﻓﻲ أول ﻳﻮم ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ، ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻴﺎن اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ (" ﺑﻴﺎن ﺣﺠﻮزات ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ") ﻋﻠﻰ إﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ وﻳﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺠﻮزات ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻀﻴﻮف اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻘﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ.
4.2 ﺳﺪاد اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ
2.4.1 إﺻﺪار ﻓﺎﺗﻮرة ﻋﻤﻮﻟﺔ اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﻴﻼدي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺎدرة ( اﻟﻤﺤﺪد ) ﻟﻠﻨﺰﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ (ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻟﻐﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻋﺒﺮ City2day.com ووﻓًﻘﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻟﺪى ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ) وُﺗﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :
(أ) ُﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻬﺮي، وُﺗﺮﺳﻞ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ أو اﻟﻔﺎﻛﺲ أو اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ .
(ب) ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﻋﻦ ﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 14 ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺎﺗﻮرة .
(ج) ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺴﺪاد ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ City2day.com ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ، أو ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺬي ﻳﺠﺮى ﻣﻨﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺪاد، ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺴﻠﻜﻲ ( إﻟﻰ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻟـ (City2day.com أو ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ City2day.com وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ 4.4، وﺗﺠﻨًﺒﺎ ﻟﻠﺸﻚ، ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻰ City2day.com اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻃﺮق اﻟﺪﻓﻊ اﻷﺧﺮى ( ﻣﺜﻞ ﺷﻴﻚ أو " وﻛﺎﻻت دﻓﻊ " ) وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ. وﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎرف ﻟﻘﺎء ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال.
(د) ُﺗﺪﻓﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﻘﺮر ﺗﺴﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺄﻣﻮال ﺧﺎﻟﺼﺔ، ودون أي ﺧﺼﻢ أو ﺗﻌﻮﻳﺾ وﺧﺎﻟﻴﺔ وﺧﺎﻟﺼﺔ ﻣﻦ وﺑﺪون ﺧﺼﻢ ﻟـ أو ﻣﻘﺎﺑﻞ أي ﺿﺮاﺋﺐ ورﺳﻮم وواردات وﻋﻮاﺋﺪ أو ﻧﻔﻘﺎت ورﺳﻮم واﻗﺘﻄﺎﻋﺎت أي ﻛﺎن ﻧﻮﻋﻬﺎ ُﺗﻔﺮض اﻵن أو ﻻﺣًﻘﺎ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ أي ﺳﻠﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ أو ﻣﺎﻟﻴﺔ. وإذا ُﻓﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ إﺟﺮاء ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﺼﻢ أو اﻻﻗﺘﻄﺎع، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺪﻓﻊ إﻟﻰ City2day.com أي ﻣﺒﺎﻟﻎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻼم City2day.com اﻟﻤﺒﻠﻎ (اﻟﺼﺎﻓﻲ) ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﻤﻬﺎ City2day.com ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻢ. وُﻳﺴﺄل ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦ دﻓﻊ أو ﺗﺤﻮﻳﻞ أي ﺿﺮاﺋﺐ وواردات وﻋﻮاﺋﺪ وﻧﻔﻘﺎت ورﺳﻮم واﻗﺘﻄﺎﻋﺎت ﺗﻔﻮق أو ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ (اﻟﺼﺎﻓﻲ) اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻨﺪق.
(ه) ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻨﺪق دﻓﻊ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ / اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ اﻟﻤﺼﺪرة ﺷﻬﺮﻳﺎً ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ أو ﺣﺴﺐ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف - إن أﻣﻜﻦ واﻟﻤﻌﺎدل ﻟﻠﻔﺎﺗﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ. وﺗﺤﻤﻞ City2day.com ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ إﻋﺪاد اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ إﻣﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ (ﻣﺜﻞ اﻟﻴﻮرو / اﻟﺪوﻻر) أو اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أو اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻌﺮ ﺻﺮف اﻟﻴﻮم اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ واﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻓﻴﻪ اﻟﻔﺎﺗﻮرة وﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻤﻐﺎدرة . وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻫﻮ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻨﻮك
( ﺣﺘﻰ وﻗﺖ اﻹﻗﻔﺎل اﻟﺴﺎﻋﺔ 4:00 ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﺷﺮق اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ) و اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻤﺼﺎرف اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى أو ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻦ وﻗﺖ ﻟﻮﻗﺖ ﻳﺨﺘﺎره . City2day.com
2.4.2 ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺴﺌﻮﻻً ﻋﻦ ﺣﺠﺐ أو اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ذات اﻟﺼﻠﺔ (اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ 2.4.1 ﺗﺤﺖ اﻟﻔﻘﺮة د) ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟـ City2day.com ﺣﺴﺐ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ واﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت وﻃﻠﺒﺎت اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ. ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺴﺪاد واﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ (اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت) وﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺄﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﺪاد واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻌﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﺣﺠﺐ أو اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ. ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة، ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺴﺌﻮﻻً ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎوض واﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ (اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت). ﺳﻴﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺗﺰوﻳﺪ City2day.com ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ City2day.com اﻷول ﺑﻨﺴﺦ (ﺻﻮرة/ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ) ﺷﻬﺎدات ﺳﺪاد اﻟﻀﺮاﺋﺐ/ﺷﻬﺎدات اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﺗﺤﻮل ﻟﻠﻌﻤﻮﻟﺔ .
ﻳﻘﺪم ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ (اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ) ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻹﻳﺮادات اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ) ﻛﻤﻘﺪم ﻓﻨﺪق أو ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ..
2.4.3 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺸﻮب أي ﻧﺰاع ﺑﻴﻦ City2day.com وﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﻛﺎﻟﺨﻼف ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ)، ﻳﺪﻓﻊ أي ﻣﺒﻠﻎ ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﺤﻞ ﻧﺰاع وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاع أو ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ.
2.44 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﺧﺮ اﻟﺪﻓﻊ، ﺗﺤﺘﻔﻆ City2day.com ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ و/أو ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ
( ﻣﺜﻞ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ )، و/ أو ﻃﻠﺐ ﺿﻤﺎن ﻣﺼﺮﻓﻲ أو أي ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ .
2.4.5 ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﺮﺑﻮًﻧﺎ ﻣﺴﺎوًﻳﺎ ﻟﻠﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ("اﻟﻌﺮﺑﻮن"). وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أن ﻳﺪﻓﻊ - ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ - City2day.com ﻋﺮﺑﻮًﻧﺎ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎو ﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺷﻬﺮﻳﻦ (ُﻳﺤﺪد ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﺮ City2day.com ، وُﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ أﻳﻀًﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﻌﺮﺑﻮن). وﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻮن ﻛﻀﻤﺎن ﻟﻮﻓﺎء ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ (اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ) ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ. وﻋﻨﺪ إﻧﻬﺎء ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ُﻳﺮد اﻟﻌﺮﺑﻮن أو أي رﺻﻴﺪ ﻣﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﺼﻢ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ وﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻌﺠﺰ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com (وُﻳﺆَدى ﻫﺬا اﻟﺮﺻﻴﺪ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت أﺛﻨﺎء ﻣﺪة ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ (City2day.com إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 30 ﻳﻮًﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ). وﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ City2day.com ، ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﺮﺑﻮًﻧﺎ آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﺬي ﺗﻄﻠﺒﻪ City2day.com إذا زادت اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺮﺑﻮن أو إذا ﺗﻜﺮر إﺧﻔﺎق ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ. وﻻ ﻳﺆدي ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻌﺮﺑﻮن ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال إﻟﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ. وﻻ ُﺗﻔﺮض أي ﻓﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮﺑﻮن .
2.5 اﻟﺤﺠﺰ وﺣﺠﺰ اﻟﻨﺰﻳﻞ واﻟﺸﻜﺎوى وﺿﻤﺎن اﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر
2.5.1 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ، ﺳﻴﺘﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻟﻜﻞ ﺣﺠﺰ ﺗﻢ إﺟﺮاؤه ﻋﺒﺮ City2day.com ﺳﻴﺘﻀﻤﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺤﺠﺰ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﺻﻮل وﻋﺪد اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ وﻧﻮع اﻟﻐﺮﻓﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻔﻀﻴﻞ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ( إذا ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻓﺮاً ) وﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ واﺳﻢ اﻟﻀﻴﻒ واﻟﻌﻨﻮان وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ (" ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻀﻴﻒ" ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم) وﻃﻠﺐ أو ﻃﻠﺒﺎت ﻣﺤﺪدة ﻗﺎم اﻟﻀﻴﻒ ﺑﺬﻛﺮﻫﺎ . City2day.com ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺻﺤﺔ واﻛﺘﻤﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ) واﻟﺘﻮارﻳﺦ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم اﻟﻀﻴﻒ ﺑﺘﺰوﻳﺪﻫﺎ ﻟـ City2day.com ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻴﻒ و City2day.com ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺴﺪاد اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ (ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ) اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻀﻴﻒ. ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺸﻚ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﻋﺘﻴﺎدي ( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻮﻣﻲ ) ﻋﻠﻰ إﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ (ﺣﺎﻟﺔ) اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺬي ﺗﻢ إﺟﺮاؤه .
2.5.2 ﻋﻨﺪ ﻃﺮﻳﻖ إﺟﺮاء اﻟﺤﺠﺰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻋﻘﺪ ﻣﺒﺎﺷﺮ (وﻟﺬﻟﻚ ﻋﻼﻗﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ) ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻟﻀﻴﻒ (" ﺣﺠﺰ اﻟﻨﺰﻳﻞ").
2.5.3 ﻳﻠﺘﺰم ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻨﺰﻳﻞ ﻛﻄﺮف ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ، واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺤﺠﺰ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺴﻌﺮ) وﻓًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ إﺟﺮاء اﻟﺤﺠﺰ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ و /أو رﻏﺒﺎت أﺑﺪاﻫﺎ اﻟﻨﺰﻳﻞ .
2.5.4 ﺑﺨﻼف اﻟﺮﺳﻮم واﻟﺮﺳﻮم اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻟﻨﻔﻘﺎت (اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ) اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﺆﻛﺪ، ﻻ ﻳﻔﺮض ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ أي رﺳﻮم أو ﻧﻔﻘﺎت ﺗﻌﺎﻣﻞ/إدارﻳﺔ ﻧﻈﻴﺮ اﺳﺘﺨﺪام أي وﺳﻴﻠﺔ دﻓﻊ (ﻣﺜﻞ رﺳﻮم ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺋﺘﻤﺎن).
2.5.5 ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻜﺎوى واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ (ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻌﺮوﺿﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ) ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﻃﻠﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء، ﺑﺪون أي وﺳﺎﻃﺔ ﻣﻦ City2day.com أو ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ. وﻻ ُﺗﺴﺄل City2day.com وﺗﺨﻠﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء. وﻳﺠﻮز ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت وﺑﻤﺤﺾ إراداﺗﻬﺎ أن
(أ) ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺔ (دﻋﻢ) اﻟﻌﻤﻼء إﻟﻰ ﻧﺰﻳﻞ، أو
(ب) اﻟﺘﻮﺳﻂ ﺑﻴﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻟﻨﺰﻳﻞ، أو
(ج) ﺗﻮﻓﻴﺮ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ - ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ - ذات ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺴﺎوﻳﺔ أو أﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻣﺎدﻳﺔ أو ﺷﻜﺎوي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ، أو
(د) ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺰﻳﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺗﻮاﺻﻠﻪ ﻣﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ ﻓﻌﻞ ﺿﺪه.
2.5.6 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻨﺰﻳﻞ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺿﻤﺎن أﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر، ﺗﺨﻄﺮ City2day.com ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻮرا ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ وﺗﺰود ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ. وﻳﻌّﺪل ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻮرا - وإﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻪ - اﻟﺴﻌﺮ أو
اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟـ City2day.com ، ﺑﺤﻴﺚ ُﻳﺘﺎح ﺳﻌﺮ أﻗﻞ ﻟﺤﺠﺰ آﺧﺮ أو ﺣﺠﻮزات أﺧﺮى. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻳﻌّﺪل ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻮرا ﻓﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻪ اﻹدارﻳﺔ ﺳﻌﺮ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺬي أﺟﺮاه اﻟﻨﺰﻳﻞ. وﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺮوج اﻟﻨﺰﻳﻞ، ﻳﻌﺮض ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻷﻗﻞ، و
((1 ﻳﺴﻮي اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻌﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻪ واﻟﺴﻌﺮ اﻷﻗﻞ، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻨﺰﻳﻞ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻷﻗﻞ، أو
(2) ﻳﺮد إﻟﻰ اﻟﻨﺰﻳﻞ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻌﺮﻳﻦ ﻧﻘًﺪا.
2.6 اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻮزات واﻹﻟﻐﺎء
2.6.1 ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺤﺠﻮزة، وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب، ﻳﺨﺒﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ذو اﻟﺼﻠﺔ ﺷﺮﻛﺔ City2day.com ﻓﻮرا ﻋﺒﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء
(customer.service@ City2day.com ) ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ "زﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻮزات" ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻛﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ. ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ City2day.com ﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ (ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻊ ( City2day.com ، وﺳﻴﺒﺬل ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺠﻮدة أو أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ أي ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل، ﻳﺠﺮي ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :
(أ) اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﻀﻤﻮن ﻟﻠﻨﺰﻳﻞ أو أﻓﻀﻞ
(ب) ﺗﻮﻓﻴﺮ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻮاﺻﻼت ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺠﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻨﺰﻳﻞ واﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻪ اﻟﻮاردة أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺤﺠﺰ
(ج) ﺗﻌﻮﻳﺾ City2day.com و/أو اﻟﻨﺰﻳﻞ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ (ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ، واﻟﻤﻮاﺻﻼت، واﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ) اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺒﺪﻫﺎ اﻟﻀﻴﻒ أو ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻨﻬﺎ أو ﻗﺎم ﺑﺪﻓﻌﻬﺎ و/أو City2day.com ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺤﺠﻮزات. وﻳﺠﺐ دﻓﻊ أي ﻣﺒﻠﻎ ﺗﻔﺮﺿﻪ City2day.com ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 14 ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ اﺳﺘﻼم اﻟﻔﺎﺗﻮرة .
2.6.2 ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺈﻟﻐﺎء أي ﺣﺠﺰ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ .
2.6.3 ﻻ ُﺗﻔﺮض ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ اﻟﻨﺰﻻء ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ ﻓﺮض رﺳﻮم إﻟﻐﺎء. وُﺗﻔﺮض ﻋﻤﻮﻟﺔ وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻟﻐﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪﻫﻤﺎ ﻓﺮض رﺳﻮم إﻟﻐﺎء.
2.7 ﺿﻤﺎن ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن
2.7.1 ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺿﻤﺎن اﻟﺤﺠﺰ إﻟﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻨﺰﻳﻞ أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ اﻟﺤﺠﺰ. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت ﻗﺒﻮل ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﺎﺳﺘﺮ ﻛﺎرد وﻓﻴﺰا وأﻣﻴﺮﻳﻜﺎن إﻛﺴﺒﺮﻳﺲ ) ﻛﻀﻤﺎن ﻟﻠﺤﺠﺰ. وﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻫﺬه، واﻟﺘﻔﻮﻳﺾ ( اﻟﻤﺴﺒﻖ ) ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن وﺣﺪ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﻗﺎﻣﺔ أو إﻗﺎﻣﺎت اﻟﻠﻴﺎﻟﻲ اﻟﻤﺤﺠﻮزة. وﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻲ ﺣﺠﺰ، ﻳﺘﺤﻘﻖ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻮرا ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن. إذا ﻟﻢ ﺗﻘﺪم ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن أي ﺿﻤﺎن، ﻳﺨﻄﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻮرا ﺷﺮﻛﺔ City2day.com اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ اﻟﻨﺰﻳﻞ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺿﻤﺎن ﻟﻠﺤﺠﺰ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى. وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻨﺰﻳﻞ أو ﻻ ﻳﻨﻮي إﺟﺮاء ذﻟﻚ، ﻳﺠﻮز ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ. وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ( أو أي ﺿﻤﺎن ﺑﺪﻳﻞ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻨﺰﻳﻞ ) ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل أو ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب، ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ داﺋًﻤﺎ ﺗﺒﻌﻴﺔ ذﻟﻚ واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻨﻪ. وﻻ ُﺗﻔﺮض أي ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﺘﻲ ُﺗﻠﻐﻰ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ City2day.com وﻓًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﻘﺮة .2.7.1
2.7.2 ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺧﺼﻢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل أن ﻳﻀﻤﻦ ﺷﺮح ﺷﺮوط اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﺴﺒﻖ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻗﻴﻮد اﻷﺳﻌﺎر (اﻟﺨﺎﺻﺔ) وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ وﺷﺮوﻃﻬﺎ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﺴﺒﻖ) ﺑﻮﺿﻮح إﻟﻰ اﻟﻨﺰﻻء ﻓﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ُﺗﺘﺎح ﻟﻠﻨﺰﻳﻞ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﺣﺠﺰ، وأن ﺗﺮد ﺿﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ.
2.7.3 وﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ رﺳﻮم ﻋﺪم اﻟﺤﻀﻮر أو اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ أو اﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻒ ( ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ اﻟﺬي ُﻳﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻳﺤﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ). وُﺗﺨﺼﻢ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺤﺠﺰ اﻟﺬي أﺟﺮاه اﻟﻨﺰﻳﻞ. وإﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ، ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺨﺼﻢ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺋﺘﻤﺎن اﻟﻨﺰﻳﻞ ﺑﻌﻤﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺴﻌﺮ ﺻﺮف ﻣﻌﻘﻮل وﻋﺎدل .
2.7.4 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض اﻟﻐﺮف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪﻓﻊ ﻧﻘﺪاً ﻓﻘﻂ، ﻟﻦ ﺗﻘﻮم City2day.com ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻛﻀﻤﺎن ﻟﻠﺤﺠﺰ.
2.8 ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ
2.8.1 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ اﻻﻟﺘﺰام واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺰام ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ، ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت، وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻟﺘﺰام وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻮق ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺻﺪارﻫﺎ ﻣﻦ وﻗﺖ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺒﺮى ﺷﺮﻛﺎت ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن .
2.8.2 ﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﺗﻌﺘﺮف City2day.com ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ .
2.9 اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﻀﻴﻮف
ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﺳﺘﻬﺪاف اﻟﻀﻴﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ City2day.com ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﺳﻮاء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﺮوﻳﺠﻴﺔ أو اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻏﻴﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ.
2.10 اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ
ﺗﺰود City2day.com ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻤﻌﺮف ﻣﺴﺘﺨﺪم وﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﻳﺘﻴﺤﺎن ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ. وﻳﺤﻤﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻌﺮف اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻛﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺘﻬﻤﺎ وﻳﺨﺰﻧﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ وﻻ ﻳﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﻤﺎ إﻟﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ. وﻳﺨﻄﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺷﺮﻛﺔ City2day.com ﻓﻮرا ﺑﺄي (اﺷﺘﺒﺎه ﻓﻲ) اﻧﺘﻬﺎك أﻣﻨﻲ أو اﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻢ .
2.11 ﺣﺪث ﻗﻬﺮي
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮع ﺣﺪث ﻗﻬﺮي، ﻟﻦ ﻳﻘﻮم ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻗﺘﻄﺎع أﻳﻪ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء (وﺳﻮف ﻳﻌﻴﺪ ﻟﻬﻢ ﻣﺎ دﻓﻌﻮه (إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ) اﻟﻤﺘﺄﺛﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺤﺪث اﻟﻘﻬﺮي أي رﺳﻮم أو ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ أو ﻧﻔﻘﺎت أو ﻣﺒﺎﻟﻎ أﺧﺮى (وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ (ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮد) رﺳﻮم اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﻋﺪم اﻟﺤﻀﻮر، رﺳﻮم (ﺗﻐﻴﻴﺮ) اﻟﺤﺠﺰ أو اﻹﻟﻐﺎء) ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ :
(1) أي إﻟﻐﺎء أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻠﺤﺠﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﺰﻻء، أو
(2) ﻓﺘﺮة اﻟﺤﺠﺰ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺬة، ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺪث اﻟﻘﻬﺮي. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻜﻮك اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ واﻟﻤﺒﺮرة، ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻮف ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ واﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺪث اﻟﻘﻬﺮي وإﻟﻐﺎء أو ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺤﺠﺰ (وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ إﻟﻰ City2day.com ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ). وﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم City2day.com ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ أي إﻟﻐﺎء أو ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻠﺤﺠﺰ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺪث اﻟﻘﻬﺮي، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ إﺑﻼغ City2day.com ﺧﻼل ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪ
( أ ) ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﺠﺪول ﻟﻺﻟﻐﺎء أو ﻋﺪم اﻟﺤﻀﻮر، أو
(ب) ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻐﺎدرة، ﻋﺪد أﻳﺎم اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ. ﻟﻦ ﺗﻔﺮض City2day.com أﻳﺔ رﺳﻮم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺤﻀﻮر اﻟﻤﺴﺠﻞ أو اﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﺴﺠﻞ أو ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺬة ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺰ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺪث اﻟﻘﻬﺮي.
.3 اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ
3.1 ﻳﻤﻨﺢ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺷﺮﻛﺔ City2day.com ﺣًﻘﺎ وﺗﺮﺧﻴﺼﺎ (أو ﺗﺮﺧﻴﺼﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺎرًﻳﺎ) ﻏﻴﺮ ﺣﺼﺮﻳﻴﻦ ودون اﻣﺘﻴﺎزات وﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ :
(أ) اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ واﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻰ City2day.com ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ واﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ واﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ ﻻﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ وﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ وﻧﺸﺮﻫﺎ وإﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ وﻋﺮﺿﻬﺎ وﻓًﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، واﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com ﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ وأداء اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ .
(ب) اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ واﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ واﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻐﻴﺮ ﻻﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ وﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ وﻋﺮﺿﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ - ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ - أداؤﻫﺎ ﻋﻠًﻨﺎ وﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ وﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ واﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ وﻧﺴﺨﻬﺎ وإﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق).
3.2 ﻳﺠﻮز ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com أن ﺗﺮﺧﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ) واﻟﻌﺮوض اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﺗﺘﻴﺤﻬﺎ وﺗﻔﺼﺢ ﻋﻨﻬﺎ وﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﺒﺮ (ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت أو اﻷدوات أو أﺟﻬﺰة أﺧﺮى) اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ و/أو اﻷﻃﺮاف اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ (" اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ ") أو ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻌﻬﺎ.
3.3 وﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ City2day.com اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﺗﺠﺎه ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻦ أي ﻓﻌﻞ أو ﺳﻬﻮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أي ﻣﻮاﻗﻊ أﻃﺮاف ﺛﺎﻟﺜﺔ . واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻮاﻗﻊ وﻳﺐ اﻷﻃﺮاف اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻫﺬه ﻫﻮ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ City2day.com (اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ وﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ أي اﻟﺘﺰام) ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ
(1) ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ اﻷﻃﺮاف اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻫﺬا أو ﻗﻄﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ، أو
(2) إزاﻟﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ) ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ اﻷﻃﺮاف اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻫﺬا ، أو إﻧﻬﺎء ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ .
.4 اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ وآراء اﻟﻨﺰﻻء واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ وﺧﺪﻣﺎت ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ City2day.com
4.1 اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ
4.1.1 ﺗﺤﺪد City2day.com ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ("اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ") . وﻳﺴﺘﻨﺪ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ إﻟﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺘﻌﺪدة وﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ - ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ - اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ (أو اﻟﻤﻘﺮر دﻓﻌﻬﺎ) ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ، واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ، وﻋﺪد اﻟﺤﺠﻮزات ﻣﻘﺎرﻧًﺔ ﺑﻌﺪد زﻳﺎرات ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ("اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ") واﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ، وﻧﺴﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻟﻐﺎء وﺗﻘﻴﻴﻢ آراء اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط وﺳﺠﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء وﻋﺪد ﺷﻜﺎوى اﻟﻨﺰﻻء وﻧﻮﻋﻬﺎ وﺳﺠﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺪﻳﺪﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ اﻟﻤﺤﺪدة.
4.1.2 ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻮﻟﺔ واﻟﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ، وﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺿﺪ City2day.com ﺑﺸﺄن ﺗﺼﻨﻴﻒ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ .
4.2 ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت اﻟﻀﻴﻮف
4.2.1 ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء اﻟﻠﺬﻳﻦ أﻗﺎﻣﻮا ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ إﺑﺪاء رأﻳﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻣﻨﺤﻪ درﺟﺎت أوﺟﻪ ﻣﺤﺪدة ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻗﺎﻣﺘﻬﻢ .
4.2.2 ﺗﺤﺘﻔﻆ City2day.com ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت واﻟﺪرﺟﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. ﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄن City2day.com ﻫﻮ ﻣﻮزع (ﺑﺪون اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ) وﻟﻴﺲ ﻧﺎﺷﺮا ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت.
4.2.3 ﺗﺘﻌﻬﺪ City2day.com ﺑﺒﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﻣﺮاﺟﻌﺔ آراء اﻟﻨﺰﻻء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻨﺎﺑﻴﺔ أو ذﻛﺮ أﺳﻤﺎء اﻷﺷﺨﺎص. ﺗﺤﺘﻔﻆ City2day.com ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ رﻓﺾ وﺗﻌﺪﻳﻞ وﺣﺬف اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻟﻔﺎﻇﺎ ﻧﺎﺑﻴﺔ أو ذﻛﺮ أﺳﻤﺎء اﻷﺷﺨﺎص.
4.2.4 ﻟﻦ ﺗﺪﺧﻞ City2day.com ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت أو ﻣﻔﺎوﺿﺎت أو ﻣﺮاﺳﻼت ﻣﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺣﻮل (اﻟﻤﺤﺘﻮى أو اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ واﻟﺘﻮزﻳﻊ) ﻵراء اﻟﻨﺰﻻء.
4.2.5 ﻻ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ City2day.com أﻳﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ وﺗﺘﻨﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى واﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ( ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ أو اﻟﺘﻮزﻳﻊ) ﻷي ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت أو اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﻛﻴﻔﻤﺎ أو أﻳﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ.
4.2.6 ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮي ﺑﻮاﺳﻄﺔ City2day.com وﻳﻤﻜﻦ إﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ . City2day.com ﺗﺤﺘﻔﻆ City2day.com ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳﺎ وﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ واﻻﻧﺘﻔﺎع ( ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ) ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻨﺰﻻء وﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ) ﻧﺸﺮ أو ﺗﺴﻮﻳﻖ أو ﺗﺮوﻳﺞ أو ﻛﺸﻂ أو رﺑﻂ (ﻓﺎﺋﻖ أو ﻣﻐﻤﻮر) أو دﻣﺞ أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أو اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أو اﻟﻤﺰج أو ﻣﺸﺎرﻛﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ . City2day.com
4.3 اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ (اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ) ودﻋﺎﻳﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻨﻘﺮ
4.3.1 ﻳﺤﻖ ﻟـ City2day.com دﻋﻢ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ أو أﺳﻤﺎء ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ و/أو دﻋﺎﻳﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻨﻘﺮ. ﺗﺪﻳﺮ City2day.com ﺣﻤﻼت ﺗﺴﻮﻳﻖ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺗﺤﺖ ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ .
4.3.2 أن ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺜﻞ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮى وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ. ﺗﻮاﻓﻖ City2day.com ﻋﻠﻰ إذا أﺻﺒﺢ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺴﻠﻮﻛﻴﺎت ﻧﻈﻢ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺣﻘﻮق ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ، ﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﻴﻘﻮم ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر City2day.com ﺧﻄﻴﺎً ﻣﻊ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻹﺟﺮاء وﺳﻮف ﺗﻘﻮم City2day.com ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻋﻴﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ ذي اﻟﺼﻠﺔ ﻳﺘﺨﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬا اﻻﻧﺘﻬﺎك.
4.3.3 ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺴﺘﻬﺪف ﻋﻼﻣﺔ City2day.com اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺮاء اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺪاﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟـ . City2day.com
4.4 ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ City2day.com
4.4.1 ﻳﻮاﻓﻖ وﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄن City2day.com ﻗﺪ - ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ، وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ - ﺗﻘﺪم وﺗﺴﻬﻞ وﺳﺎﺋﻞ دﻓﻊ (ﺑﺪﻳﻠﺔ) (اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ City2day.com أو ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ) (ﻛﻞ "ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ("City2day.com ﻟﺪﻓﻊ (ﻣﺴﺒﻖ / ﻋﺮﺑﻮن) ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ (ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎه) ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻀﻴﻮف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺳﺪاد ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ (اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﺗﺪار ﺑﻮاﺳﻄﺔ City2day.com ، واﻟﻄﺮف ذو اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﺪاد وﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ "ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ") ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﺴﺪاد اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ أو ﻣﺪﻓﻮﻋﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ أو أي ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺪﻓﻊ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺴﺪاد اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ ﻷﺟﻞ أو ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ.
4.4.2 ﻳﻮاﻓﻖ وﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄن ﻟﻜﻞ ﺣﺠﺰ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ذو اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ واﻹﺿﺎﻓﺎت واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ أو ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺠﺰ (ﻣﺜﺎل: اﻹﻓﻄﺎر) إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻟﻤﻔﺼﺢ ﻋﻨﻪ إﻟﻰ City2day.com ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻟـ (City2day.com ﺳﻴﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ (اﻟﻤﺒﻠﻎ ذو اﻟﺼﻠﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ "ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ") وﻓًﻘﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﺠﺰ ذي اﻟﺼﻠﺔ وﻳﻔﺼﺢ ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ.
4.4.3 ﻳﻮاﻓﻖ وﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟـ City2day.com ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ اﺳﺘﺨﺪام واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ City2day.com (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﻊ (ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ) ﻣﺜﻞ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ) ﻷﺟﻞ (i) ﺳﺪاد (ﻣﺴﺒﻖ / ﻋﺮﺑﻮن) ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻴﻒ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ و
(ii) ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺳﺪاد اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت واﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺪد ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﺪاد اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎت واﻟﻌﻤﻮﻟﺔ واﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ إﻟﻰ City2day.com (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻟﻠﺘﺤﺼﻴﻞ واﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ودﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ذات اﻟﺼﻠﺔ) ﻣﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺮف اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ. ﻃﺎﻟﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك أﻣﻮال ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ودﻓﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟـ City2day.com ، ﻳﺠﻮز ﻟـ City2day.com ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﺼﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ (إن وﺟﺪت). أو ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ City2day.com دﻓﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ ذو اﻟﺼﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ City2day.com.
4.4.4 ﻳﻮاﻓﻖ وﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻪ - ﻓﻲ أي وﻗﺖ - ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺗﺤﺼﻴﻞ وﺗﺤﻮﻳﻞ واﻟﺤﺠﺐ واﻟﺪﻓﻊ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت (اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ) ذات اﻟﺼﻠﺔ (إن وﺟﺪت) ﺑﺸﺄن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ذات اﻟﺼﻠﺔ واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ (اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ) واﻹﺿﺎﻓﺎت واﻟﻤﺒﺎﻟﻎ واﻟﺮﺳﻮم ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻼت واﻟﺤﺠﺐ واﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت (إن وﺟﺪت) ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ. ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻢ City2day.com ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺿﺮاﺋﺐ ورﺳﻮم ﻣﺤﺪدة وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﺿﺎﻓﻴﺔ (ﻣﺜﺎل: وﺟﺒﺔ إﻓﻄﺎر) أو أﻳﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ("اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪة")، ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ أو ﻃﻠﺐ ﻣﺒﺎﻟﻎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻒ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺪرًﺟﺎ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ (ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪة (إن وﺟﺪت)).
4.4.5 ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ ذي اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ (ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺼﻢ واﻟﻤﻘﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﻘﺎت واﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺪدة ﻟﺼﺎﻟﺢ City2day.com ) ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺗﺰوﻳﺪ City2day.com ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺒﻨﻚ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ذات اﻟﺼﻠﺔ. اﻟﺴﺪاد اﻟﺨﺎص ﺑﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺤﺠﺰ ذو اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ("ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﺪاد") أو ﺗﺎرﻳﺦ ﻻﺣﻖ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ، واﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 5 أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻼم اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ (ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﺧﻼف ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .( City2day.com ﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄن اﻟﺪﻓﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺤﺠﺰ اﻷول. ﻳﺠﻮز ﻟـ City2day.com ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺴﺪاد ﺑﺪون إﺷﻌﺎرات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ (زﻋﻢ أو اﻻﺷﺘﺒﺎه) ﻓﻲ ﺗﺰوﻳﺮ (ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ) أو اﻻﺣﺘﻴﺎل أو اﻹﺧﻼل ﺑﺒﻨﻮد اﻟﻌﻘﺪ. ﻳﻘﺒﻞ وﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻧﻈﺮاً ﻟﺘﻘﻠﺒﺎت أﺳﻌﺎر ﺻﺮف اﻟﻌﻤﻼت واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﺒﻨﻮك وﺷﺮﻛﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻮﺳﻄﺎء ( ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ودﻓﻊ اﻷﻣﻮال ذات اﻟﺼﻠﺔ ) اﻵﺧﺮﻳﻦ، ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺧﺘﻼﻓﺎت ﺑﻴﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ( ﻛﻤﺎ ﺗﻢ إدارﺟﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ) ، واﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ واﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ. ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﻼت واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻌﺎت أو ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﺒﻨﻮك ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻷﻣﻮال وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ واﻟﺴﺪاد واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ. وإن اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ أو أي ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻮاﺋﺪ.
4.4.6 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺗﺤﺼﻴﻞ رﺳﻮم/ إﻋﺎدة ﺗﺤﺼﻴﻞ رﺳﻮم أو ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ رﺳﻮم ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺟﺤﺔ أو ﺟﻤﻊ (إﺟﻤﺎﻟﻲ أو ﺟﺰء ﻣﻦ) ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ (واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ وﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ)، ﻳﺠﻮز ﻟـ City2day.com اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺟﻬﻮد ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻒ ﺗﻮﻓﻴﺮ وﺳﺎﺋﻞ دﻓﻊ ﺑﺪﻳﻠﺔ. إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻀﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر أو ﻏﻴﺮ راﻏﺐ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ، ﺗﺤﺘﻔﻆ City2day.com ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ :
(أ) إﻟﻐﺎء اﻟﺤﺠﺰ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إﺑﻼغ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر، أو
(ب) إﺑﻼغ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وإﻟﻐﺎء اﻟﺤﺠﺰ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻟﻐﺎء، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺒﻨﺪ .4.4.8 ﻳﻮاﻓﻖ وﻳﻘﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟـ City2day.com اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺟﻬﻮد ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪﻓﻊ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ اﻟﻤﻔﺼﺢ ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺔ، ﻟﻜﻦ City2day.com ﻟﻦ ﺗﺨﻀﻊ ﻷي اﻟﺘﺰام أﻳﺎ ﻛﺎن ﻟﺠﻤﻊ (ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ) أو دﻓﻊ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ (أو أﻳﺔ ﻓﻮاﺋﺪ أو ﺗﺤﺼﻴﻞ رﺳﻮم) ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ (اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ) ﺑﻨﺠﺎح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺤﺠﺰ أو أي ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻻﺣﻖ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪﻓﻊ (اﻟﻤﺴﺒﻖ) اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة (إن وﺟﺪت). أي ﻋﺪم ﻧﺠﺎح ﻓﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ، أو أي إﻋﺎدة ﻣﺒﺎﻟﻎ أو إﻋﺎدة ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ (إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ أو ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ) ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ (ﻛﻞ "اﺻﺪار ﺳﺪاد") ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ وﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺻﺪار اﻟﺴﺪاد، ﻳﺘﻨﺎزل ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت (ﻟﻠﺠﺰء اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ) ﻟﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ City2day.com أو ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ. ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻗﺎم اﻟﻀﻴﻒ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺪﻓﻊ، أو إذا ﻛﺎن ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ City2day.com ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﺑﺄﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت أو أواﻣﺮ (ﺷﺒﻪ) ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ أو ﻗﺮارات ﺗﺤﻜﻴﻤﻴﺔ (أو أﺣﻜﺎم ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ)، اﺳﺘﺪﻋﺎء أو ﺳﻴﺎﺳﺔ إﻟﻐﺎء ﻹﺟﺮاء رد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﻹﺟﻤﺎﻟﻲ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ، ﺗﺤﺘﻔﻆ City2day.com ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ رد اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺪﻓﻮع (أﻋﻴﺪ دﻓﻌﻪ) إﻟﻰ اﻟﻀﻴﻒ (ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻘﺎه ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ) .
4.4.7 ﻃﺎﻟﻤﺎ واﻓﻖ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ رد إﺟﻤﺎﻟﻲ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﺳﻌﺮ ﻏﺮﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮداد (أو ﺟﺰء ﻣﻨﻪ)، ﻳﺤﻖ ﻟـ City2day.com ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻤﺒﻠﻎ ذي اﻟﺼﻠﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺪﻓﻊ أو - إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﺗﻢ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ - City2day.com ﻳﺠﺐ دﻓﻊ وﻧﻘﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ ذي اﻟﺼﻠﺔ إﻟﻰ City2day.com ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 14 ﻳﻮم ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ . City2day.com
4.4.8 إذا ﻟﻢ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻀﻴﻒ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻟﻐﺎء، ﻳﺤﻖ ﻟـ City2day.com ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻠﻎ ذي اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺼﻴﻠﻪ وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ، ﺳﻴﺘﻢ اﺣﺘﺴﺎب اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ وﻓًﻘﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪ .2.3.2
4.4.9 ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ إﺻﺪار ﻓﺎﺗﻮرة ﻟﻠﻀﻴﻒ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺠﺰ (وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﻔﺎﺗﻮرة ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﻀﻴﻒ) ﺑﺎﻟﻤﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺠﺰ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أو ﻣﻀﺎًﻓﺎ (ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ) ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ) . و لاﻳﺤﻖ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ إﺻﺪار ﻓﺎﺗﻮرة (أو إرﺳﺎل ﻓﺎﺗﻮرة إﻟﻰ) City2day.com ﻟﺤﺠﺰ أو إﻗﺎﻣﺔ .
5 . اﻟﺘﺄﻛﻴﺪات واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت
5.1 ﻳﺆﻛﺪ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻳﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ :
(1) ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﺼﻼﺣﻴﺎت واﻟﺴﻠﻄﺎت ﻻﺳﺘﺨﺪام وﺗﺸﻐﻴﻞ واﻣﺘﻼك (ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ) ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ وﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ وﺣﻤﻞ City2day.com ﻋﻠﻰ إﺗﺎﺣﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
( أ ) ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ذو اﻟﺼﻠﺔ و
(ب) ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أو ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ .
(2) ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻳﺬﻋﻦ إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ واﻟﺘﻔﻮﻳﻀﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ وأﻋﻤﺎﻟﻪ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ وﻣﻮاﺻﻠﺘﻬﺎ، وﺟﻌﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺘﺎح ﻟﻠﺤﺠﺰ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻗﺎﻣﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة) .
(3) ﻳﻜﻮن ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻤﺎﺛﻼً ﻷﻓﻀﻞ ﺳﻌﺮ ﻣﺘﺎح ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻲ، وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻧﺰﻳﻞ أﺟﺮى ﺣﺠﺰ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻋﺒﺮ ﻃﺮف (ﺛﺎﻟﺚ) آﺧﺮ أو ﻋﺒﺮ وﺳﻴﻂ آﺧﺮ أو ﻗﻨﺎة أﺧﺮى .
(4) ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وإدارﺗﻪ (اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ) واﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ (اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ) (واﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻦ) ﻻ ﻳﺘﺼﻠﻮا ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل، أو ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺟﺰء ﻣﻦ أو ﻣﺮﺗﺒﻄﻴﻦ ﺑـ أو ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ أو ﺧﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﺴﻴﻄﺮة أو إدارة أو ﻣﻠﻜﻴﺔ :
(أ) إرﻫﺎﺑﻴﻴﻦ أو ﻣﻨﻈﻤﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ .
(ب) أﻃﺮاف / أﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد (ﺧﺎﺻﺔ) ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺎت ﻣﺤﺪدة / ﻛﻴﺎﻧﺎت أو ﺷﺨﺺ / ﻛﻴﺎن ﻣﺤﻈﻮر، أو ﺧﺎﺿﻊ ﻟﺤﻈﺮ ﺗﺠﺎري أو ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ أو اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ .
(جـ) أﻃﺮاف / أﺷﺨﺎص ﻣﺪاﻧﻴﻦ ﺑﻐﺴﻞ اﻷﻣﻮال أو اﻟﺮﺷﻮة أو اﻻﺣﺘﻴﺎل أو اﻟﻔﺴﺎد. ﻳﻘﻮم ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر City2day.com ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮق اﻟﺒﻨﺪ 5.1 ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة .(4)
5.2 ﻳﺆﻛﺪ ﻛﻞ ﻃﺮف وﻳﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ :
(1) أﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺘﻴﻦ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ الالتزامات وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ .
(2) أﻧﻪ اﺗﺨﺬ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻻﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻹﺟﺎزة ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ واﻟﻮﻓﺎء ﺑﻬﺎ .
(3) ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺳﺎرﻳﺔ وﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻄﺮف وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎﻣﻬﺎ .
(4)يمتثل ﻛﻞ ﻃﺮف ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﻮاﻧﻴﻦ وﻣﺪوﻧﺎت وﻟﻮاﺋﺢ وأواﻣﺮ وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪ أو اﻟﻮﻻﻳﺔ أو اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ (أو اﻟﻤﻘﺮر ﻋﺮﺿﻬﺎ) و/أو اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ (أو اﻟﻤﻘﺮر ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ) ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺮف .
5.3 ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ما ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺮاﺣًﺔ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻻ ﻳﻘﺪم أي ﻃﺮف ﺗﺄﻛﻴﺪات أو ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺻﺮﻳﺤﺔ أو ﺿﻤﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮﺿﻮع ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، وﻳﺨﻠﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﻦ أي وﻛﻞ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﺿﻤﻨﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء أوﺻﺎف ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق أو اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻐﺮض ﻣﻌﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع.
5.4 ﺗﺨﻠﻲ City2day.com ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ وﺗﺘﺒﺮأ ﻣﻦ أي وﻛﻞ اﻟﺘﺰام ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺬي ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺄي ﺗﻌﻄﻞ أو اﻧﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ أو ﺗﻮﻗﻒ أو ﻋﺪم ﺗﻮاﻓﺮ (ﻣﺆﻗﺖ و/أو ﺟﺰﺋﻲ) ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، اﻟﺨﺪﻣﺔ، و/أو اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ. وﻳﻮﻓﺮ City2day.com اﻟﺨﺪﻣﺔ، وﻣﻨصة اﻟﻌﻤﻞ وﺷﺒﻜﺔ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس "ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻮﺟﻮدة" و "ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﻓﺮ".
6. اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت
6.1 ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻃﺮف (" اﻟﻄﺮف اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ") اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ (" اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ") وﻳﻌﻮﺿﻪ وﻳﺪﻓﻊ ﻋﻨﻪ وﻳﺤﻤﻴﻪ ﻣﻦ وﺿﺪ أي أﺿﺮار وﺧﺴﺎﺋﺮ (ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي ﺧﺴﺎرة ﻟﻤﻨﺘﺞ أو رﺑﺢ أو ﻋﺎﺋﺪ أو ﻋﻘﺪ، أو ﺧﺴﺎرة ﻟﺸﻬﺮة أو ﺳﻤﻌﺔ أو ﺗﻀﺮرﻫﺎ، أو ﺧﺴﺎرة ﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ أو أي ﺧﺴﺎﺋﺮ و/أو أﺿﺮار ﺧﺎﺻﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺗﺒﻌﻴﺔ) وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت واﻟﺘﺰاﻣﺎت وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ وﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻣﻦ أي ﻧﻮع وﻓﺎﺋﺪة وﻏﺮاﻣﺎت وﻧﻔﻘﺎت إﺟﺮاءات أو ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ - ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ - أﺗﻌﺎب وﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ) دﻓﻌﻬﺎ ﻓﻌﻼً اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ أو ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ أو ﺗﻜﺒﺪﻫﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ :
(1) اﻧﺘﻬﺎك ﻟﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ .
(2) أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﻦ أي ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ اﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ أي ﺧﺮق (ﻣﺰﻋﻮم) ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ .
6.2 ﻳﻌﻮض ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺷﺮﻛﺔ City2day.com (أو ﻣﺪراءﻫﺎ أو ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻬﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ أو وﻛﻼﺋﻬﺎ أو اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ أو اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ ﻣﻌﻬﺎ) وﻳﻜﺎﻓﺌﻬﺎ وﻳﻤﻨﻊ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻀﺮر ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ وﺿﺪ أي اﻟﺘﺰاﻣﺎت أو ﻧﻔﻘﺎت أو ﻣﺼﺮوﻓﺎت (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ - ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ - أﺗﻌﺎب وﻧﻔﻘﺎت اﻟﻤﺤﺎﻣﺎة اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ)، وأﺿﺮار وﺧﺴﺎﺋﺮ وواﺟﺒﺎت وﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻣﻦ أي ﻧﻮع وﻓﻮاﺋﺪ وﺟﺰاءات وﻣﺼﺮوﻓﺎت إﺟﺮاءات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ دﻓﻌﺘﻬﺎ City2day.com أو ﺗﺤﻤﻠﺘﻬﺎ أو ﺗﻜﺒﺪﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ :
(1) ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺸﺄن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻘﺔ أو ﺧﺎﻃﺌﺔ أو ﻣﻀﻠﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ .
(2) ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺸﺄن إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو إﻓﺮاط ﻓﻲ ﻗﺒﻮل اﻟﺤﺠﻮزات أو إﻟﻐﺎء (ﺟﺰﺋﻲ) أو ﺣﺠﻮزات ﺧﺎﻃﺌﺔ أو اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻔﺎﺋﺪة أو رد ﻣﺒﺎﻟﻎ أو إﻋﺎدة ﺧﺼﻢ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ .
(3) إﻟﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪه ﺗﺴﻮﻳﺔ أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺿﻤﺎن أﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر أو وفقا ﻟﻪ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺰﻳﻞ وﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺧﺮوج اﻟﻨﺰﻳﻞ (ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺴﻌﺮ اﻷﻗﻞ) وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺸﺄن ﺿﻤﺎن أﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر أو ﻓًﻘﺎ ﻟﻪ .
(4) ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء اﻟﺘﻲ ُﺗﻌﺰى ﻛﻠًﻴﺎ أو جزئياً إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻃﺮة ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﺗﻘﺪﻳﺮه (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ (ﻧﻘﺺ) اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﺮوض ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ) أو اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺿﺮر أو اﺣﺘﻴﺎل أو إﺳﺎءة ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺘﻌﻤﺪة أو إﻫﻤﺎل أو ﺧﺮق ﻟﻌﻘﺪ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺣﺠﺰ اﻟﻨﺰﻳﻞ) ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو ﺑﺴﺒﺒﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻨﺰﻳﻞ أو ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ .
(5) ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ City2day.com ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ إﺧﻔﺎق ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ - أو اﻣﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋﻦ دﻓﻊ - أي ﺿﺮاﺋﺐ ﻣﻔﺮوﺿﺔ أو رﺳﻮم أو ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﺿﺎﻓﻴﺔ أو ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺎت أو اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺳﻌﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ وﺳﺪاد اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ).
6.3 ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ خلافاً ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻓﺈن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻃﺮف ﺗﺠﺎه أي ﻃﺮف آﺧﺮ ﺑﺸﺄن ﻣﺠﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﺿﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺮف ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺮف أو دﻓﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أو 100000 ﻳﻮرو (أﻳﻬﻤﺎ أﻛﺒﺮ)، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺿﺮر أو اﺣﺘﻴﺎل أو ﺳﻮء ﺗﺼﺮف ﻣﺘﻌﻤﺪ أو إﻫﻤﺎل ﺟﺴﻴﻢ أو ﺣﺠﻢ ﻣﻘﺼﻮد ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺧﺪاع ﻣﺘﻌﻤﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﺆول (أي اﻟﻄﺮف اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ)؛ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺪ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺴﺆول. ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن وﻳﻘﺮان ﺑﻌﺪم ﺳﺮﻳﺎن أي ﻣﻦ ﺣﺪود اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة 6 ﻋﻠﻰ أي ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ (ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻻء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة (2-6 أو ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ .
6.4 ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﻊ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ، ﻳﺘﺼﺮف اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺑﻨﻴﺔ ﺣﺴﻨﺔ وﻳﺒﺬﻻن ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻫﻤﺎ اﻟﻤﻌﻘﻮل ﻟﺘﺸﺎور ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻌﻪ وﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع ﺿﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ و/أو ﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ، ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﺪاﻓﻊ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ ﺗﻮﻟﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ وﺗﺪﺑﻴﺮ اﻟﺪﻓﺎع (ﺑﺎﻟﺘﺸﺎور واﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻟﻠﺘﻌﻮﻳﺾ وﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ)، وﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﻃﺮف ﺗﻘﺪﻳﻢ أي اﻋﺘﺮاف أو إﻳﺪاع أي أوراق أو اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻴﻴﺪ أي ﺣﻜﻢ أو اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ أي ﺣﻞ وﺳﻂ أو ﺗﺴﻮﻳﺔ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ (اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﻋﻦ ذﻟﻚ أو ﻳﺘﺄﺧﺮ ﻋﻨﻪ أو ﻳﻀﻊ ﺷﺮوﻃﺎ ﻟﻪ دون ﺳﺒﺐ ﻣﻌﻘﻮل) .
6.5 ﻻ ﻳﺘﺤﻤﻞ أي ﻃﺮف اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ﺗﺠﺎه اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻋﻦ أي أﺿﺮار أو ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ أو ﻋﺮﺿﻴﺔ أو ﺗﺒﻌﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﺴﺎرة ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺴﺎرة رﺑﺢ أو ﺧﺴﺎرة ﻋﺎﺋﺪ أو ﺧﺴﺎرة ﻋﻘﺪ أو ﺧﺴﺎرة ﻟﺸﻬﺮة أو ﺳﻤﻌﺔ أو ﺗﻀﺮرﻫﺎ، أو ﺧﺴﺎرة ﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ، ﺳﻮاء ُزﻋﻢ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺿﺮار ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﺘﻬﺎك ﻋﻘﺪ أو ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺮر أو ﺧﻼﻓﻪ. وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺿﺮار واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ وإﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ ﺻﺮاﺣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ.
6.6 ﻳﻘﺮ ﻛﻞ ﻃﺮف أن اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ أي اﻧﺘﻬﺎك ﻟﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﺣﻘﻮق وﺗﺪاﺑﻴﺮ أﺧﺮى ﺗﺘﺄﺧﺮ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ آﺧﺮ ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ، ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻃﺮف اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻗﻀﺎﺋﻲ ووﻓﺎء ﻣﻄﺎﺑﻖ.
7. اﻟﻔﺘﺮة واﻹﻧﻬﺎء واﻟﺘﻌﻠﻴﻖ
7.1 ﻣﺎ ﻟﻢ ُﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ، ﻳﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﺗﻈﻞ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﻬﻴﻬﺎ أي ﻃﺮف ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﻓﺘﺮة إﺧﻄﺎر ﻣﺪﺗﻬﺎ 14 ﻳﻮًﻣﺎ. وﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة، ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻬﻴﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ، ﺷﺮﻳﻂ إرﺳﺎل إﺧﻄﺎر ﺧﻄﻲ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 14 ﻳﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ إﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ.
7.2 ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻃﺮف إﻧﻬﺎء ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ، وذﻟﻚ ﺑﺴﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل ﻓﻮري ودون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺧﻄﺎر إﺧﻼل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ:
(أ) ارﺗﻜﺎب اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ اﻧﺘﻬﺎًﻛﺎ ﻣﺎدًﻳﺎ ﻷي ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ (ﻣﺜﻞ ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﺪﻓﻊ أو اﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺴﺪﻳﺪ دﻳﻦ أو اﻧﺘﻬﺎك ﺿﻤﺎن ﺗﻜﺎﻓﺆ اﻷﺳﻌﺎر أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﺗﻠﻘﻲ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﻜﺎوى اﻟﻨﺰﻻء) .
(ب) (ﻣﻠﺊ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ) إﻓﻼس أو ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺪﻓﻊ (أو إﺟﺮاء أو ﺣﺪث ﻣﻤﺎﺛﻞ) ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ .
7.3 ﺑﻌﺪ اﻹﻧﻬﺎء، ﻳﻔﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﺤﺠﻮزات اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﻨﺰﻻء وﻳﺪﻓﻊ ﻛﻞ اﻟﻌﻤﻮﻻت (ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺎﺋﺪة إن وﺟﺪت) اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺤﺠﻮزات وﻓًﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.
7.4 ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال اﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ﻣﺎدﻳﺎ وﺗﻌﻄﻲ ﻟـ City2day.com اﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﻧﻬﺎء (إﻏﻼق) أو ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻮرا (دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ):
(i) إﺧﻔﺎق ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﻌﻤﻮﻻت ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ أو ﻗﺒﻠﻪ .
(ii) ﻧﺸﺮ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو ﻣﻀﻠﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ .
(iii) إﺧﻔﺎق ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ، ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻓﺮاط ﻓﻲ ﻗﺒﻮل اﻟﺤﺠﻮزات ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ .
(iv) إﺧﻔﺎق ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﻮل ﺣﺠﺰ ﺑﺎﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻌﺮوض ﻋﻠﻰ ﺣﺠز .
(v) ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺛﻤًﻨﺎ ﺑﺎﻫﻈﺎ ﻣﻦ ﻧﺰﻳﻞ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ .
(vi) ﺧﺼﻢ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺋﺘﻤﺎن ﻧﺰﻳﻞ ﻗﺒﻞ وﺻﻮل اﻟﻨﺰﻳﻞ ﺑﺪون أي ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻳﻞ (ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪم اﻟﻨﺰﻳﻞ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺻﺮﻳﺤﺔ إذا اﺧﺘﺎر ﻧﻮع ﻏﺮﻓﺔ ﻻ ُﺗﺮد ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ أو ُﺗﺸﺘﺮى ﻣﻘﺪًﻣﺎ) .
(vii)ﺗﻠﻘﻲ City2day.com ﺷﻜﻮى ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﺧﻄﻴﺮة واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺰﻳﻞ واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ أﺟﺮى ﺣﺠﻮزات ﺑﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ .
(viii) إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ آراء اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺄي ﺳﻠﻮك ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻇﻬﻮر رأي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻻ ﻳﻌﺒﺮ ﺑﺄﻣﺎﻧﻪ ﻋﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻟﻨﺰﻳﻞ ﻓﻌﻠﻲ ﺑﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ .
(ix) إﺑﺪاء ﺳﻠﻮك ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻨﻲ ﺗﺠﺎه اﻟﻨﺰﻻء أو ﻣﻮﻇﻔﻲ City2day.com .
(x) رﻓﺾ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻷي ﺣﻜﻢ ﻣﻦ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.
(xi) أﻳﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ أو ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ و ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ (ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ City2day.com إرﺳﺎل اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ واﻟﺸﻬﺎدات أو ﺑﻴﺎن ﺻﺎدر ﻋﻦ ﺧﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻴﺜﺒﺖ وﻟﻴﺪﻋﻢ اﻻﻣﺘﺜﺎل إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﺣﻮل (اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ) .
7.5 ﻋﻨﺪ اﻹﻧﻬﺎء وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ، ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ وﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻄﺮف اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹﻧﻬﺎء وﻳﺘﻮﻗﻒ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق وﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ أي ﺗﻌﻮﻳﺾ أو اﻧﺘﻬﺎك ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ (اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻹﻧﻬﺎء) ﺑﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ. ﺗﻈﻞ اﻟﻔﻘﺮات 6 و8 و9 و10 ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻌﺪ اﻹﻧﻬﺎء.
.8 اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﺴﺠﻼت
8.1 ﺗﻌﺪ أﻧﻈﻤﺔ City2day.com ودﻓﺎﺗﺮﻫﺎ وﺳﺠﻼﺗﻬﺎ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻹﻛﺴﺘﺮاﻧﺖ، و/أو ﺑﻴﺎن ﺣﺠﻮزات اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ و/أو اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت و/أو رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ) دﻟﻴﻼً داﻣًﻐﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد - وﺗﻠﻘﻲ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟـ - اﻟﺤﺠﻮزات اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ اﻟﻨﺰﻳﻞ وﻣﺒﻠﻎ اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻣﻀﺎد ﻣﻌﻘﻮل وﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ.
8.2 ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ City2day.com اﻟﺘﻌﺎون ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم وﻣﺴﺎﻋﺪة City2day.com ﺑﺸﺄن (واﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـ) ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ و/أو اﻟﻤﺪﻳﺮ و/أو اﻟﻤﺘﺤﻜﻢ ﺑﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (اﻷﺳﺎﺳﻲ) .
9. اﻟﺴﺮﻳﺔ
9.1 ﻳﺪرك اﻟﻄﺮﻓﺎن وﻳﻮاﻓﻘﺎن ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻳﺠﻮز ﻟﻜﻞ ﻃﺮف اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ واﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ (" اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ"). ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﻤﻴﻞ وﺣﺠﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت وﺧﻄﻂ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻄﺮف اﻟﻜﺎﺷﻒ ﺑﻮﺿﻮح أﻧﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ أو ﺳﺮﻳﺔ، أو اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﻘﻮل أﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻛﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ أو ﺳﺮﻳﺔ.
9.2 ﻳﻮاﻓﻖ ﻛﻞ ﻃﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ :
(أ) ﺗﻈﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻟﻜﺎﺷﻒ، وﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ أي ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻷي ﻏﺮض ﻏﻴﺮ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ .
(ب) أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ وﻳﺴﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﺒﺼﺮة ﻟﺤﻤﻞ ﻣﻮﻇﻔﻴﻪ وﻣﺴﺆوﻟﻴﻪ وﻣﻤﺜﻠﻴﻪ وأﻃﺮاﻓﻪ ووﻛﻼﺋﻪ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ (" اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ") ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺔ وﺗﻜﺘﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ .
(ج) أﻻ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ إﻻ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻌﺰﻳًﺰا ﻟﻬﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ .
(د) أﻻ ﻳﻘﺪم ﻋﻠﻰ أوﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﺒﺼﺮة ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم إﻗﺪام اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺮح ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ أو ﻧﺸﺮﻫﺎ أو ﻛﺸﻔﻬﺎ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ (أﺣﻜﺎم ﺧﺎرج إﻃﺎر ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ) .
(ﻫـ) أن ﻳﻌﻴﺪ أو ﻳﺪﻣﺮ ﻛﻞ (اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻮرﻗﻴﺔ واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ ﻣﻦ) اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ ﺑﻨﺎًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ.
9.3 ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ ﺳﺒﻖ
(أ) ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺮﻳﺔ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﺬي :
(1) ﺗﻜﻮن أو ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ دون أي ﻓﻌﻞ أو ﺗﻘﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ .
(2) ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﻮزة اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ .
(3) ﺗﻢ ﻛﺸﻔﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﺰام ﺗﺠﺎه اﻟﺴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ .
(4) ﻳﺠﺐ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ وﻓًﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن أو أﻣﺮ ﻣﺤﻜﻤﺔ أو أﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﺳﻠﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ .
(ب) ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻣﺎ ﻳﻤﻨﻊ أو ﻳﺤﺪ أو ﻳﻘﻴﺪ أي ﻃﺮف ﻣﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ وﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ (ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﻤﻼء)) إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺤﻜﻢ أو ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺮف ذي اﻟﺼﻠﺔ (ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو أي ﻛﻴﺎن آﺧﺮ ﻣﺘﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ أﺧﺮى إذا اﻣﺘﻠﻜﺖ أو ﺳﻴﻄﺮت ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﻮن ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ (%50) ﻣﻦ أﺳﻬﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﻜﻴﺎن).
9.4 ﻳﺒﺬل اﻟﻄﺮﻓﺎن ﺟﻬﻮًدا ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ تجارياً ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﻤﻴﻞ وﺧﺼﻮﺻﻴﺘﻬﺎ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻹﻓﺼﺎح ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﺑﻬﻤﺎ. ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ.
10. أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ
10.1 ﻻ ﻳﺤﻖ ﻷي ﻃﺮف اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ أي ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻪ و/أو اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو ﻓﺮض أﻋﺒﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ، ﺑﺸﺮط أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﺸﺮﻛﺔ City2day.com اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ أي ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﺎ و/أو اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ أو ﻓﺮض أﻋﺒﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ (ﻛﻠًﻴﺎ أو ﺟﺰﺋًﻴﺎ أو ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ) إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ . أي ﺗﻨﺎزل أو ﻧﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻻ ﻳﻌﻔﻲ اﻟﻤﺘﻨﺎزل ﻣﻦ إﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ .
10.2 ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻞ اﻹﺧﻄﺎرات واﻟﻤﺮاﺳﻼت ﺧﻄﻴﺔ وﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ وُﺗﺮﺳﻞ بالايميل الالكتروني أو اﻟﻔﺎﻛﺴﻤﻴﻞ أو ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﻮي اﻟﻤﺴﺘﻌﺠﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻣﺤﻠًﻴﺎ إﻟﻰ رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺴﻤﻴﻞ أو اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ.
10.3 ﺗﺸﻜّﻞ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ (ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﺪاول واﻟﻤﻼﺣﻖ واﻟﻤﺮﻓﻘﺎت، اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺟﺰًءا ﻻ ﻳﺘﺠﺰًءا ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ) اﺗﻔﺎًﻗﺎ وﺗﻔﺎﻫًﻤﺎ ﻛﺎﻣﻠﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ وﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ وﺗﻠﻐﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت، أو اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت، أو اﻟﻌﺮوض ( (ﻏﻴﺮ) اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ)، أو اﻟﺘﻌﻬﺪات، أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ) .
10.4 إذا ﻛﺎن أي ﻣﻦ ﻧﺼﻮص ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﺎر أو ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم أو إذا أﺻﺒﺢ ﻛﺬﻟﻚ، ﻳﻈﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻧﺼﻮﺻﻬﺎ اﻷﺧﺮى. وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻳﻀﻊ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻣﺤﻞ اﻟﻨﺺ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺎري أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﺰم ﻧﺼﻮﺻﺎً ﺳﺎرﻳﺔ أو ﻣﻠﺰﻣﺔ وﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﻟﻨﺼﻮص - إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻣﻤﻜﻦ - ﻧﻔﺲ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻨﺺ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﺎري أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﺰم، ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﻏﺮﺿﻬﺎ.
10.5 ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻼًﻓﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وﺗﻔﺴﺮ ﺣﺼﺮﻳﺎً وﻓﻘﺎً ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ المملكة العربية السعودية. وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻼًﻓﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ُﺗﺮﻓﻊ أي ﻧﺰاﻋﺎت ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﺼﺮًﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ المملكة العربية السعودية .
10.6 ﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن وﻳﻘﺮان أﻧﻪ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة 5-10، ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺷﻲء ﻓﻲ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻳﻤﻨﻊ أو ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﻖ City2day.com ﻓﻲ رﻓﻊ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ أي دﻋﻮى أو اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاء ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ أو اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو وﻓﺎء (ﻣﻄﺎﺑﻖ) ﻣﺆﻗﺖ أﻣﺎم أو ﻓﻲ أي ﻣﺤﺎﻛﻢ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ مؤسساً أو ﻣﺴﺠﻼً ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ مؤسساً أو ﻣﺴﺠﻼً ﻓﻴﻬﺎ، وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض، ﻳﺘﻨﺎزل ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄي وﻻﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى أو أي ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺎر ٍآﺧﺮ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺣﻖ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ.
10.7 ﻳﺠﻮز ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ العربية اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم إﻟﻰ ﻟﻐﺎت أﺧﺮى. واﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮى ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ وﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﻜﺘﺒﻴﺔ، وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻤﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ أن ﻳﺴﺘﻤﺪ أي ﺣﻘﻮق ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أي ﺧﻼف ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺤﺘﻮى أو ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔ أو ﻏﻤﻮض أو ﺗﻨﺎﻗﺾ أو ﺗﻌﺎرض ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ العربية وﻧﺴﺨﺔ اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺣﻜﺎم، ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﻟﺰام واﻟﻐﻠﺒﺔ واﻟﻘﺮار اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺤﺮرة ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ العربية . ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺨﺔ العربية ﻓﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ. وﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ City2day.com
10.8 ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـ (أو ﻛﻘﺮار ﻟـ) اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ، اﻹﻧﺠﺎز، اﻹﻏﻼق، اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، اﻟﺤﻔﻆ ﻓﻲ اﻟﻤﻠﻔﺎت و/أو اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ، اﻷداء أو اﻹﻧﺠﺎز ﻋﻤﻼً ﺣﺴﺐ أو ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﺷﺎﻣﻼً ﻣﻮﻇﻔﻴﻪ، ﻣﺪﻳﺮﻳﻪ، وﻛﻼﺋﻪ وأي ﻣﻦ ﻣﺜﻠﻴﻪ اﻵﺧﺮﻳﻦ)
(أوﻻً) ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ :
(أ) ﺑﻌﺮض، وﻋﺪ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻋﻄﺎء أي ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ (ﺷﺎﻣﻼً اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ، أو (ﻣﻤﺜﻠﻲ وﻣﺮﺷﺤﻲ) اﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ) .
(ب) اﻟﺴﻌﻲ، اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﻋﺪ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ أي ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ، و/أو أي ﻫﺪﻳﺔ، دﻓﻌﺔ، ﺟﺎﺋﺰة، ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻣﻦ أي ﺷﻜﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ ﻛﺮﺷﻮة أو ﻓﺴﺎد إداري أو ﺗﺼﺮف ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ .
(ﺛﺎﻧﻴﺎ) اﻻﻣﺘﺜﺎل ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻋﺪم اﻟﺮﺷﻮة وﻫﺪاﻳﺎ وﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻔﺴﺎد (ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة والمملكة العربية السعودية وﻗﺎﻧﻮن ﻋﺪم اﻟﺮﺷﻮة ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة والمملكة العربية السعودية ).
10.9 ﺗﺪﺧﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﻨﻔﺎذ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ PDF أو ﻧﺴﺨﺔ ﻓﺎﻛﺲ، وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻛﻞ (ﻧﺴﺨﺔ) ﻣﻨﻬﺎ أﺻﻠﻴﺔ وﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل وﻣﻠﺰﻣﺔ. ﺗﺪﺧﻞ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﻨﻔﺎذ وﺗﻜﻮن ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ City2day.com .ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﺮﻛﺎء City2day.com ﻛﻤﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ ﺷﺮﻳﻚ، ﻳﻮاﻓﻖ وﻳﻘﺮ وﻳﻘﺒﻞ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ. ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﺒﺮﻳﺔ أو ﺣﺠﺮﻳﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻣﻠﺰﻣﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ .
10.10 ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻷﻣﻮال واﻟﻔﺴﺎد وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎﺑﻴﻴﻦ واﻟﺘﻬﺮب اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ City2day.com ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ أﻳﺔ ﺧﺪﻣﺔ إﻟﻰ وﻗﺒﻮل أﻳﺔ دﻓﻌﺎت ﻣﻦ أو ﻋﻤﻞ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺪﻓﻌﺎت ﻟﺤﺴﺎب ﺑﻨﻜﻲ ("ﺣﺴﺎب ﺑﻨﻜﻲ") ﻻ ﻳﻤﺖ ﺑﺼﻠﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ و(ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل) أو ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أي ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ. ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻳﺘﻌﻬﺪ وﻳﻀﻤﻦ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ (ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ):
( أ ) ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ وﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻷﺧﺮى واﻟﺘﻔﻮﻳﻀﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺟﺮاء وﺗﻨﻔﻴﺬ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ وأﻋﻤﺎﻟﻬﺎ (ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ).
( ب ) ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ
( جـ ) ﺑﺄن اﻟﺪﻓﻌﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ/ إﻟﻰ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻫﻮ ﺑﻴﻊ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﺠﺎري ﺻﺮف، ووﻓًﻘﺎ ﻟﻜﻞ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ واﻟﻘﻮاﻋﺪ وﻻ ﺗﻨﺘﻬﻚ أﻳﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻷﻣﻮال أو اﻟﻔﺴﺎد أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب أو ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻬﺮب اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن أو ﻣﻌﺎﻫﺪة أو ﻻﺋﺤﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن أو ﺗﺸﺮﻳﻊ (اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ) .
( د ) ﺑﺄن اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ (ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ) ﻟﻐﺴﻴﻞ اﻷﻣﻮال أو ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎﺑﻴﻴﻦ أو اﻟﺘﻬﺮب اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ أو ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻀﺮاﺋﺐ أو أﻳﺔ أﻧﺸﻄﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﺧﺮى
( هـ ) ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻮﻳﺾ City2day.com ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺿﺮار واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟﺨﺴﺎﺋﺮ واﻟﻐﺮاﻣﺎت واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﺘﻬﺎ أو دﻓﻌﺘﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺒﺪﺗﻬﺎ City2day.com . (أو أي ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ (ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻷي ﻣﻦ ﻣﺪراﺋﻪ / ﻣﺪراﺋﻬﺎ أو ﻣﺴﺆوﻟﻴﻬﺎ أو ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ أو ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ أو ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ)) ﻷي ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ (ﻣﺰﻋﻮﻣﺔ أو ﺗﻢ اﻟﺘﻮﻋﺪ ﺑﻬﺎ) ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺔ أو اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ أو اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﺪﻓﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أو ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺒﻨﻜﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ أو ﻳﻨﺘﻬﻚ أﻳﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ أو ﻟﻮاﺋﺢ أو ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت أو ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻄﺒﻘﺔ (ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد / ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻴﻞ اﻷﻣﻮال / اﻟﺘﻬﺮب اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ / ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎﺑﻴﻴﻦ) .
11. مدة العقد
مدة العقد سنة ميلادية تجدد تلقائياً ما لم يخطر أي من الطرفين الطرف الاخر بالغاء العقد كتابياً أو بالبريد اللالكتروني أو الفاكس علي أن يتم الاخطار قبل انتهاء مدة العقد بثلاثين يوماً